Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers)

داخل العروق، وإمّا يوماً ويومين لا، وتكون من المرّة السوداء، إذا عفنت في داخل العروق.

حمّيات العفونة منها ما هي متساوية في الجنس، وهي الحمّيات التي تكون من مادّة واحدة بعينها، ومنها ما هي مختلفة في الجنس، وهي التي تكون من موادّ مختلفة.

حمّى الغبّ يكون حدوثها عندما تتّفق الأشياء المعيّنة بالتئامها حارّة يابسة، أعني أن يكون مزاج البدن حارّاً يابساً، والسنّ سنّ الشباب، والوقت صيفاً، وحال الهواء حارّة يابسة، والبلد كذلك، والتدبير المتقدّم تدبيراً يولّد المرار، ويكون انقضاؤها إمّا بقيء مرار وإمّا بإسهال مرار وإمّا بعرق وإمّا ببول يغلب عليه المرار.

مقدار طول نوبة حمّى الغبّ مرّة يكون اثنتي عشرة ساعة، وهذا أطول ما يكون، ومرّة يكون ثماني ساعات، ومرّة يكون ستّ ساعات، ومرّة يكون سبع ساعات، ونوبة هذه الحمّى تطول وتقصر إمّا بسبب القوّة، وإمّا بسبب هيئة البدن، وإمّا بسبب كيفيّة المادّة، وإمّا بكمّيّتها. وذلك لأنّ القوّة إن كانت قويّة، فنوبة الحمّى تقصر، وإن كانت ضعيفة، طالت، وهيئة البدن، إن كانت إلى السخافة والتخلخل، فالنوبة تقصر، وإن كانت كيفيّته ملزّزة، طالت، وكيفيّة