Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers)

حمّى يوم تعرف بالجملة من السبب البادئ الفاعل للحمّى، ومن نوع البول أنّه يكون نضيجاً، ومن نبض العروق أنّه يكون مستوياً، ومن كيفيّة الحرارة، أنّها تكون ساكنة ليّنة، ومن الوجه الذي به تقلع الحمّى. فإنّها تقلع إمّا بعرق، وإمّا بندىً يظهر في البدن.

الحمّيات منها ما تكون مدّتها يوماً واحداً، ومنها ما تدوم مدّتها أيّاماً كثيرة، والتي تكون أيّاماً كثيرة، منها ما هي من جنس حمّيات العفونة، ومنها من جنس حمّى الدقّ.

العلامات الدالّة على حمّيات العفن ثمانٍ، الواحدة من السبب الفاعل لها، وهي أنّ هذه الحمّيات إنّما تكون من أسباب متقادمة، والثانية من مدخل نوائب الحمّى، وذلك أنّ هذه الحمّيات تبتدئ بنافض أو ببرد أو باقشعرار أو بانقباض الحرارة وانهزامها إلى باطن البدن مع انضغاط من النبض، والثالثة من حركة نبض العروق، وذلك أنّ النبض يكون في هذه الحمّيات مختلفاً، والرابعة من كيفيّة الحرارة، وذلك أنّ الحرارة فيها تكون لذّاعة، والخامسة من كرّات نوائبها، وذلك أنّ هذه الحمّيات تنوب نوائب كثيرة، والسادسة من البول، وذلك أنّ البول في هذه الحمّيات يكون غير نضيج في أوائل الحمّى، ما دامت في الابتداء، والسابعة من منتهاها، فإنّ في منتهى هذه الحمّيات تكون أعراض قويّة شديدة، والثامنة من انحطاطها، وذلك أنّ هذه الحمّيات ما دامت في