Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers)
Wernhard 2004
والغضب والهمّ والتعب، وإذا كان ذلك، فالذي يحدث في ابتداء الأمر إنّما هو الدقّ. فإذا تزيّد ذلك، وقع إلى الذبول.
الذبول يكون من يبس الأعضاء الأصليّة، إلاّ أنّ هذه تكون إمّا مع برودة، وإمّا مع حرارة. فإن كانت مع حرارة، حدثت عنها الحمّى المعروفة بالذبوليّة، وهي الصنف الثاني من أصناف حمّى الدقّ. وإن كانت مع برودة، فإنّ تلك البرودة، إمّا أن تكون حدثت على طول الزمان بمنزلة برودة الشيوخ، وإمّا أن تكون حدثت من سبب يطفئ الحرارة الغريزيّة ويخمدها. وهذا السبب إمّا أن يفعل ذلك بنفسه بمنزلة الماء البارد إذا شرب على غير ما ينبغي، وإمّا بالعرض بمنزلة الحرارة المفرطة وطول الإمساك عن الغذاء.
العلامات الدالّة على الحمّى الذبوليّة هي غوران العينين والرمص اليابس ويبس الوجه وجفافه مع العينين والبدن كلّه وذهاب نضارة الحياة، وأن تكون الأجفان تنحدر دائماً إلى أسفل، كما يعرض لها في وقت النعاس، ويكون الصدغان لاطئين غائرين، ومراقّ البطن مهزولاً ذابلاً، ويكون كأنّه خالياً من الأحشاء، وعلّة ذلك كلّه فناء الرطوبة الغريزيّة.
وأعظم الدلائل على هذه الحمّى دليلان، أحدهما أن يكون النبض دقيقاً صلباً متواتراً ضعيفاً، والآخر أن يكون الحرارة ضعيفة، إلاّ أنّها، إذا طال لبث
Work
Title: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt
English: (Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers
Domains: Medicine
Related to
Title: De Febrium Differentiis
English: On the Differences of Fevers
Original: Περὶ διαφορᾶς πυρετῶν
Domains: Medicine
Text information
Type: Epitome
Date: unknown
Bibliographic information
Publication type: Thesis
Author/Editor: Wernhard, Matthias
Title: Galen Über die Arten der Fieber in der arabischen Version des Ḥunain Ibn Isḥāq
Published: 2004
School: Ludwig-Maximilians-Universität, Munich