Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers)
Wernhard 2004
وغلبت فقط، ولم يتحلّل منها شيء، فالعلّة في ابتدائها، والحمّى حمّى دقّ مطلقة. وإن كانت قد سخنت وأخذت تفنى، فالعلّة في تزيّدها، والحمّى حمّى دقّ ذبوليّة.
علامات حمّى الدقّ هي أن تكون الحمّى من سبب بادئ، وأن تبقى الحمّى مقيمة لا تقلع، وأن تتزيّد، وأن يكون البدن جافّاً، والحرارة حادّة، وأن تكون الحرارة من بعد تناول الطعام أزيد.
علامات حمّى الدقّ، منها ما هي عامّيّة لجميع أنواعها، وهي أن تكون الحرارة فيها دقيقة لازمة، وتكون حركتها أبداً متساوية، ومنها ما هي خاصّيّة للنوع الذبوليّ، وهي جفاف البدن وضعف النبض وصلابته.
العلامات الدالّة على وقوع حمّى يوم إلى الدقّ، هي أن تكون بعد اثنتي عشرة ساعة صعوبة، وتشتدّ في الانحطاط، ولا يستفرغ من البدن شيء بالعرق ولا بندىً فضلاً عن أن يعرق، وإذا كان ذلك، فهو ابتداء حمّى الدقّ، وأن يكون في اليوم الثالث تمدّد ويبس وصعوبة، وإذا كان ذلك، فهو تزيّد حمّى الدقّ. وأمّا العلامة الدالّة على ابتداء النوع الثاني، فهي صلابة النبض وشدّة ضعفه.
حمّيات الدقّ، منها ما يكون من أسباب بادئة، ومنها ما يكون من انتقال الحمّى المحرقة.
Work
Title: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt
English: (Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers
Domains: Medicine
Related to
Title: De Febrium Differentiis
English: On the Differences of Fevers
Original: Περὶ διαφορᾶς πυρετῶν
Domains: Medicine
Text information
Type: Epitome
Date: unknown
Bibliographic information
Publication type: Thesis
Author/Editor: Wernhard, Matthias
Title: Galen Über die Arten der Fieber in der arabischen Version des Ḥunain Ibn Isḥāq
Published: 2004
School: Ludwig-Maximilians-Universität, Munich