Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers)

النوع الثاني من أنواع حمّى الدقّ يكون من ورم حارّ يحدث في بعض الأعضاء الشريفة، أعني إمّا في المعدة، وإمّا في فم المعدة، وإمّا في الكبد، وإمّا في الكلى، وإمّا في المثانة، وإمّا في المعي المسمّى قولون، وإمّا في واحد من سائر الأمعاء الأخر.

حمّيات الدقّ منها بسيطة ساذجة، ومنها مركّبة، وهي التي تكون معها واحدة من حمّيات العفونة، والعلامات الدالّة عليها، إذا كانت كذلك، هي أن تكون للحمّى نوائب، وتكون لازمة، وأن تكون بعد انقضاء نوبة الحمّى بالعرق أو بالندى تبقى حمّى دقيقة لازمة، وأن تكون العروق الضوارب في ملمسها حارّة.

دلائل الحمّى الحادثة عن حرارة الشمس هي أن تكون العينان حمراوين حارّتين، والرأس يتوقّد، وإذا وضعت اليد على البدن، أحسست منها على المكان بحرارة وجفاف الوجه. ودلائل الحمّى الحادثة عن برد الهواء أو غيره من الأسباب الباردة البادئة التي تلقى البدن من خارج، هي الزكام والنوازل والحرارة اليسيرة وانتفاخ الوجه.

تمّت جوامع المقالة الأولى من كتاب جالينوس في أصناف الحمّيات.