Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers)

الحمّيات الحادثة عن عفونة الأخلاط منها ما لها نوائب وفترات، وهي ثلاث حمّيات، واحدة تنوب في كلّ يوم وتكون من البلغم، وأخرى تنوب يوماً ويوماً لا وتكون من المرّة الصفراء، ويقال لها حمّى الغبّ، والثالثة تنوب يوماً ويومين لا، ويقال لها حمّى الربع.

ومنها ما هي لازمة لا نوائب لها، وهذه صنفان، وذلك أنّ منها ما تكون مطبقة منذ أوّلها إلى آخرها، وتكون من الدم، وأحوالها مختلفة. فمنها ما تكون في أوّلها وآخرها على حال واحدة وتسمّى المتساوية في القوّة، ومنها ما تكون في أوائلها ساكنة ليّنة، وفي آخرها صعبة شديدة، وتسمّى المتزيّدة، ومنها ما تكون في ابتدائها قوّية صعبة، ثمّ تليّن وتنحطّ في آخرها، وتسمّى المنتقصة.

والصنف الآخر صنف الحمّيات الدائمة التي لها أوقات معلومة تشتدّ فيها وتصعب، إمّا في كلّ يوم، وهي الحمّى التي تكون من عفونة البلغم، إذا عفن في جوف العروق، وإمّا يوماً ويوماً لا، وتكون من الصفراء، إذا عفنت في