Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers)

المادّة، إن كانت رقيقة لطيفة، فالنوبة تقصر، وإن كانت غليظة، طالت، وكمّيّتها، إن كانت يسيرة، فالنوبة تقصر، وإن كانت كثيرة، طالت.

العلامات الدالّة على العفونة في وقت فترة الحمّى وتركها لا تتبيّن ولا تعرف، وفي وقت ابتداء النوبة تتبيّن ضعيفة خفيّة، وفي وقت تزيّدها تكون أبين، وعند منتهاها تكون أقلّ بياناً، وفي وقت الانحطاط أقلّ من ذلك.

النافض يكون في الحمّى النائبة في كلّ يوم بسبب كثرة الخلط المولّد للحمّى، وفي حمّى الربع بسبب قرب الخلط البارد من الأعضاء الحسّاسة. وذلك أنّ هذا الخلط، إذا انتشر وانصبّ على هذه الأعضاء، أحدث ببرودته انتفاضاً. وأمّا في حمّى الغبّ، فالنافض يكون بسبب تباعد الحرارة، وذلك أنّ الحرارة الغريزيّة، إذا نالها الأذى من خارج، هربت إلى باطن البدن لما ينالها من الأذى، ولأنّ الحرارة التي داخل تجتذبها، أعني الحرارة المتولّدة من العفونة، فيبرد لذلك ظاهر البدن، وتحدث له الرعدة بسبب البرودة التي تحدث له وبسبب الأذى الذي يناله من تلذيع المرار إيّاه بحدّته.

حرارة الحمّى تكون في الحمّى الحادثة عن البلغم دخانيّة، وفي حمّى الغبّ نقيّة. صغر نبض العرق وضعفه يكون في ابتداء نوبة الحمّى، إلاّ أنّه يكون في نوبة الحمّى الحادثة عن عفونة البلغم أطول لبثاً، وفي حمّى الغبّ أقلّ