Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers)

مكثاً وأسرع رجوعاً. الحمّى الحادثة عن عفونة البلغم تكون في الأبدان البلغميّة وفي سنّ الصبيان والشيوخ وفي وقت الشتاء وفي حالات الهواء الباردة الرطبة وفي التدبير المولّد للبلغم.

حمّى البلغم تنوب في كلّ يوم، والسبب في ذلك أنّ الخلط الذي يحترق في وقت نوبتها لا يتحلّل كلّه، ولا ينقّى منه البدن نقاء تامّاً، لكن تبقى منه بقيّة. وممّا يدلّك على ذلك لزوجة البلغم وكثرة مقداره في البدن. حمّى الغبّ تنوب يوماً ويوماً لا، والسبب في ذلك أنّ الشيء الذي يحترق يتحلّل كلّه، وينقّى منه البدن نقاء تامّاً. وممّا يدلّك على ذلك لطافة المرّة ورقّتها وقلّة مقدارها في البدن. ومن أجل ذلك تكون فترات هذه الحمّى نقيّة خالصة. وحمّى الربع تنوب يوماً ويومين لا، وذلك لأنّ الخلط المحدث لها، إذا احترق يتحلّل كلّه. وممّا يدلّك على ذلك أنّ خلط المرّة السوداء لا لزوجة له، ومقداره في البدن قليل.

النافض يكون في حمّى الغبّ مع نخس، وفي حمّى البلغم مع برودة في الأطراف، وفي حمّى الربع مع برودة في جميع البدن وتكسّر. وحمّى الربع تحدث في الأبدان التي تغلب عليها المرّة السوداء، وفي سنّ الكهول، وفي وقت الخريف، وفي حالات الهواء والبلدان الباردة اليابسة، وفي التدبير المولّد