Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers)

للسوداء. ونوبة الحمّى تكون في الربع الخالصة أطول مدّة، وفي غير الخالصة أقصر مدّة.

الأخلاط التي في البدن أربعة، وكلّ واحد منها، إذا غلب، فإنّه يغلب إمّا في جميع البدن، وإمّا في عضو واحد، والمرّة الصفراء، إذا غلبت في البدن كلّه، فهي إن عفنت، أحدثت حمّى غبّ دائمة، وإن لم تعفن، أحدثت يرقاناً، وإذا غلبت في عضو واحد، فإنّها إن عفنت، أحدثت حمّى غبّ تنوب بأدوار، وإن لم تعفن، أحدثت الورم المعروف بالحمرة والورم المعروف بالنملة.

المرّة السوداء، إذا أفرطت في جميع البدن، فإنّها إن عفنت، أحدثت حمّى ربع دائمة، وإن لم تعفن، أحدثت الجذام، وإذا أفرطت في عضو واحد، فإنّها إن كانت عفنة، أحدثت حمّى ربع تنوب بأدوار، وإن لم تعفن، أحدثت السرطان.

والبلغم، إذا أفرط في جميع البدن وعفن، أحدث حمّى بلغميّة دائمة، وإن لم يعفن، أحدث الاستسقاء للحمّى، وإذا أفرط في عضو واحد، فإنّه إن كان قد عفن، أحدث حمّى بلغم تنوب بأدوار، وإن كان لم يعفن، أحدث ورماً رخواً.

والدم الخارج عن المجری الطبيعيّ لا يخلو من أن يكون محتبساً في جوف