Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers)

مشتقّ من اسم الالتهاب. وأمّا بقراط فيقول إنّ الحكم عليها إنّما يكون من أفعالها، وإنّ البلغم إنّما يقال إنّه بارد لأنّه يبرّد أبدان الناس.

البلغم أصناف، فمنه حلو، وهو البلغم الطبيعيّ الذي يمكن فيه أن يصير في بعض الأوقات غذاء، ومنه مالح، وملوحته تكون إمّا من عفونة تعرض له، وإمّا من رطوبة مائيّة تخالطه، ومنه حامض، ومنه زجاجيّ، وهذا الزجاجيّ منه ما هو حامض، ومنه ما لا طعم له.

الحمّيات الحادثة عن عفونة البلغم، منها ما يكون من البلغم الزجاجيّ، ويتقدّمها أبدا النافض، ومنها ما يكون من البلغم المالح، ويتقدّمها اقشعرار، ومنها ما يكون من البلغم الحامض، ويتقدّمها برد، ومنها ما يكون من البلغم الحلو، وليس يتقدّمها من هذه الأعراض شيء.

الحمّيات منها بسيطة، ومنها مركّبة، والمركّبة منها ما طبيعتها طبيعة ليست بظاهرة بمنزلة الحمّى المسمّاة إيبيالس، ومنها ما طبيعتها طبيعة بيّنة ظاهرة بمنزلة الحمّى المركّبة من حمّى الغبّ والحمّى البلغميّة. وتركيب حمّى البلغم وحمّى الغبّ يكون على ضروب، إمّا على التركيب المسمّى إيميطريطاوس على الحقيقة، وإمّا على التركيبات الأخر، وتكون منها إيميطريطاوس غير خالصة. فإذا اجتمعتا حمّى بلغم دائمة وحمّى غبّ دائمة،