Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers)

صارت منهما إيميطريطاوس غير خالصة، وإذا اجتمعتا حمّى بلغم تنوب وحمّى غبّ تنوب، صارت منهما أيضاً إيميطريطاوس غير خالصة. وإذا اجتمعتا حمّى بلغم تنوب وحمّى غبّ دائمة، صارت منهما إيميطريطاوس غير خالصة. وإذا اجتمعتا حمّى بلغم دائمة وحمّى غبّ غير دائمة، صارت منهما حمّى إيميطريطاوس خالصة، وإذا اجتمعتا حمّى بلغم دائمة وحمّى بلغم تنوب، أو حمّى غبّ دائمة وغبّ تنوب، فليس يقال لهذا التركيب إيميطريطاوس.

وكلّ حمّيين تتركّبان على هذا الوجه من التركيب، فتركيبهما يكون على ضربين، إمّا على جهة المجاورة إذا كانت نوبتا الحمّيين ليستا بمتقاربتين في الساعات، وإمّا على جهة الممازجة، إذا كانتا متقاربتين. وتعرّف ما كان من الحمّيات مركّبا على الضرب الأوّل منها سهل، وتعرّف ما كان منها مركّبا على الضرب الثاني عسر شاقّ.

وإذا اجتمعتا حمّى بلغم دائمة تهيج وتضعف في أيّام أزواج وحمّى غبّ تنوب في أيّام أفراد، وقعت أدوار هيجان الدائمة في اليوم الثاني والرابع والسادس والثامن والعاشر والثاني عشر والرابع عشر والسادس عشر والثامن عشر، ووقعت أدوار الحمّى التي تنوب في اليوم الأوّل والثالث والخامس والسابع