Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers)

ذات الفترات، وتركيب الربع ذات الفترات والبلغميّة ذات الفترات والربع الدائمة، وتركيب الربع الدائمة مع الربع ذات الفترات والبلغميّة الدائمة، وتركيب البلغميّة الدائمة مع الغبّ الدائمة والربع ذات الفترات، وتركيب البلغميّة الدائمة مع الربع الدائمة والغبّ ذات الفترات.

أصناف الحمّيات الحادثة عن العفونة منها حقيقيّة، ومنها غير حقيقيّة. وأمّا الحقيقيّة، فستّة، وأمّا غير الحقيقيّة، فخمسة. أحدها ما يلزمها من قبل العضو الذي فيه تعفن الأخلاط بمنزلة الحمّيات المسمّاة طيفوذيس، والآخر من قبل كثرة الأخلاط بمنزلة الحمّيات المسمّاة إلوذيس، والثالث من قبل مقدار العفونة بمنزلة الحمّيات المطبقة، والرابع من كيفيّة العفونة بمنزلة الحمّى المحرقة، والخامس من قبل حركتها بمنزلة الحمّى المنتقصة.

نوبة حمّى الغبّ يختلف طولها. فإذا كان أخذها اثنتي عشرة ساعة، سمّيت غبّاً خالصة، وإذا كانت أربعاً وعشرين ساعة، سمّيت غبّاً ممتدّة، وإذا كانت ثلاثين ساعة، سمّيت غبّاً ممتدّة كثيراً، وإذا كانت ستّاً وثلاثين ساعة، سمّيت غبّاً ممتدّة أكثر من ذلك، وإذا كانت أربعين ساعة، سمّيت غبّا ممتدّة غاية ما تكون.