Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers)

القوى الطبيعيّة أربع، فالجاذبة تجتذب الشيء المشاكل الخاصّ بالعضو، والماسكة تمسك ما تجتذبه تلك، والهاضمة تهضم ما أمسكته هذه، والدافعة تدفع كلّ ما كان منافراً للعضو غريباً منه. وهذا الغريب المنافر هو صنفان، وذلك أنّ منه ما هو غريب منافر في مقداره وكمّيّته، ومنه ما هو كذلك في كيفيّته. الفضل يجتمع في العضو بسبب كثرة المادّة، وضعف القوّة الهاضمة، وصحّة القوّة الدافعة في الأعضاء التي تبعث بالفضل وضعفها في الأعضاء القابلة له.

الأسباب التي من أجلها تنصبّ مادّة إلى عضو من الأعضاء هي ثلاثة، أحدها أن تدفع الأعضاء القويّة بالفضل عن أنفسها إلى الأعضاء الضعيفة، والثاني أن تكثر الحرارة حتّى تجتذب الفضل كما تجتذب المحجمة الدم، والثالث أن يكون هناك وجع. فإنّ الوجع أيضاً، بسبب الحرارة الحادثة عن شدّة حركة القوّة الدافعة إذا انتبهت وتحفّزت لدفع الشيء المؤذي ومانعته وقاومته، يجذب إلى العضو مادّة. السبب في أن يكون ما ينصبّ من المادّة جيّداً أو رديئاً هو من قبل العضو الباعث، والسبب في أن يكون ذلك كثيراً أم قليلاً، هو الباعث والقابل جميعاً.

الورم الحارّ الحادث عن الدم يجلب الحمّى إمّا لعظم مقداره، وإمّا لقرب