Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers)

موضعه من القلب. الخلط يجتمع في العضو، إذا كان مؤذياً، فإنّه ربّما خنق قوّة العضو، وربّما لم يخنقها، وفي الأمرين كليهما تحدث حمّى.

نوبة الحمّى تكون في وقت معلوم لا تتقدّم ولا تتأخّر عنه، عندما تدوم قوّة العضو الباعث على صحّتها، وقوّة العضو القابل على ضعفها، ويبقى الفضل على حاله في كمّيّته وفي كيفيّته. ويختلف وقت النوبة عندما يتغيّر شيء من قوّة العضو الدافع أو من قوّة العضو القابل أو من كمّيّة الفضل أو من كيفيّته. ونوبة الحمّى ربّما طالت، وربّما قصرت. وطولها يكون إمّا لكثرة مقدار المادّة، وإمّا لغلظها، وإمّا لاستحصاف الجلد، وإمّا لضعف القوّة. وقصرها يكون إمّا لقلّة المادّة، وإمّا للطافتها ورقّتها، وإمّا لصحّة القوّة، وإمّا لسخافة البدن. نوبة الحمّى تحدث إمّا بسبب الباعث، وإمّا بسبب القابل، وذلك لأنّ الشيء الذي ينصبّ من عضو إلى عضو يفسد، لأنّه لا ينهضم بسبب ضعف القوّة، ولأنّه، إذا عفن، فسد، وعفن معه ما هو جيّد.

والسبب المانع من أن ينصبّ فضل من عضو إلى عضو آخر هو إمّا ضعف من القوّة الدافعة التي في العضو الذي فيه الفضل، وإمّا سدد تحدث في المجاري والطرق. وهذه السدد تكون إمّا لكثرة الأخلاط، وإمّا لغلظها، وإمّا للزوجتها.

وقت نوبة الحمّى ينقسم إلى أربعة أوقات، أحدها ابتداء النوبة، وهو وقت ما تختنق الحرارة التي في العضو من المادّة التي تغمرها، والثاني تزيّدها، وهو وقت ما تبتدئ الحرارة تقهر المادّة، والثالث منتهاها، وهو وقت ما تقهر الحرارة