جمل ما في المقالة الأولی من كتاب جالينوس في المزاج ترجمه حنين

الجملة الأولی يذكر فيها أنّ أصناف المزاج تسعة والثانية أنّه ينبغي أن يقال إنّ أفضلها هو المعتدل فيما بين الحارّ والبارد والرطب واليابس والثالثة أنّ من هذه الأصناف التسعة واحداً معتدلاً و أربعة بسيطة رديئة وهي الحارّ والبارد والرطب واليابس ومنها أربعة مركّبة رديئة أحدها المزاج الحارّ اليابس والثاني الحارّ الرطب والثالث البارد اليابس والرابع البارد الرطب والرابعة كيف قال بعض الأطبّاء إنّ المزاج المعتدل هو المزاج الحارّ الرطب والخامسة في تعرّف مزاج الحيوان مطلقاً والسادسة في تعرّف مزاج الأعضاء مطلقاً والسابعة في تعرّف مزاج الناس مطلقاً والثامنة يخبر فيها بأعلام أمزجة تؤخذ من أعضاء الناس