Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

Τῶν δ’ ἐντόμων τὰ μὲν ἔχοντα ὀδόντας παμφάγα ἐστί, τὰ δὲ γλῶτταν μόνον τοῖς ὑγροῖς τρέφεται, πάντοθεν ἐκχυλίζοντα ταύτῃ. Καὶ τούτων τὰ μὲν παμφάγα (πάντων γὰρ γεύεται τῶν χυμῶν), οἷον αἱ μυῖαι, τὰ δ’ αἱμοβόρα, καθάπερ μύωψ καὶ οἶστρος· τὰ δὲ φυτῶν καὶ καρπῶν ζῇ χυλοῖς. Ἡ δὲ μέλιττα μόνον πρὸς οὐδὲν προσίζει σαπρόν, οὐδὲ χρῆται τροφῇ οὐδεμιᾷ ἀλλ’ ἢ τῇ γλυκὺν ἐχούσῃ χυμόν· καὶ ὕδωρ δ’ ἥδιστα εἰς ἑαυτὰς λαμβάνουσιν, ὅπου ἂν καθαρὸν ἀναπηδᾷ.

〈غذاء الحشرات〉

فأما الحيوان المحزز الجسم: فما له أسنان فهو يأكل شيئاً، وما ليس له أسنان 〈إلا〉 اللسان فقط فهو يغذو من الرطوبات لأنه يمصها مصاً من كل ناحية. فما كان منها أكولاً لكل شىء فهو يذوق جميع الرطوبات (=السوائل) مثل الذباب. ومنها ما يعيش من أكل ومص الدم مثل البق وذباب الدواب والذى يسمى باليونانية اسطروس οιστροσ؛ ومنها ما يعيش من رطوبات الشجر والثمرات. فأما النحل فقط، فليس يجلس على شىء ردىء الرائحة منتن الطعم، ولا يطعم طعاماً ألبتة، ما خلا الطعام الذى فيه رطوبة حلوة عذبة طيبة. والنحل يشرب الماء النقى الطيب الصافى.