Historia Animalium (History of Animals)
Τῶν δὲ κοττύφων δύο γένη ἐστίν, ὁ μὲν ἕτερος μέλας καὶ πανταχοῦ ὤν, ὁ δ’ ἕτερος ἔκλευκος, τὸ δὲ μέγεθος ἴσος ἐκείνῳ, καὶ ἡ φωνὴ παραπλησία ἐκείνῳ· ἔστι δ’ οὗτος ἐν Κυλλήνῃ τῆς Ἀρκαδίας, ἄλλοθι δ’ οὐδαμοῦ. Τούτων ὅμοιος τῷ μέλανι κοττύφῳ ἐστὶ λαιός, τὸ μέγεθος μικρῷ ἐλάττων· οὗτος ἐπὶ τῶν πετρῶν καὶ ἐπὶ τῶν κεράμων τὰς διατριβὰς ποιεῖται, τὸ δὲ ῥύγχος οὐ φοινικοῦν ἔχει καθάπερ ὁ κόττυφος.
〈قوتوفوس〉
فأما الطير الذى يسمى قوتوفوس κοττυΦοσ ففيه خصلتان: 〈إذ〉 أحدهما 〈أسود〉 اللون؛ والآخر شديد البياض جداً، وعظمه مثل الآخر، وصوته شبيه بصوته. وإنما يكون هذا الطير فى البلدة التى تسمى اقولينى فى ناحية ارقاديا εν Κυλληνη τησ Αρκαδιασ، وليس يكون فى مكان آخر. وهو شبيه قوتوفوس الأسود، غير أنه أقل عظماً منه، وهو يأوى فى الصخور وعلى القراميد؛ وليس منقاره أحمر مثل منقار قوتوفوس.