Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ (Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art)
Walbridge 2014
| ‹آ› بدن لا صحيح ولا مريض ليس فيه ولا في واحد من الغايتين في الوقت الحاضر ‹مثل الناقه لأنّ الناقه ليس هو صحيح في الغاية ولا سقيم في الغاية› | ‹ب› بدن لا صحيح ولا مريض ليس فيه ولا في واحد من الغايتين دائماً ‹مثل الأعمی لأنّ الأعمی ليس هو صحيح في الغاية ولا سقيم في الغاية› | ‹ج› بدن لا صحيح ولا مريض ليس فيه ولا واحد من الغايتين علی الأكثر ‹مثل أن يكون في ستّة أشهر مريضاً والباقي صحيح› |
| ‹د› بدن لا صحيح ولا مريض جامع للأمرين في أعضاء مختلفة في الوقت الحاضر | ‹هـ› بدن لا صحيح ولا مريض جامع للأمرين في أعضاء مختلفة دائماً ‹مثل الأعمی لأنّ الأعمی هو أبداً مريض من عينيه صحيح في بدنه› | ‹و› بدن لا صحيح ولا مريض جامع للأمرين في أعضاء مختلفة في أكثر الأمر |
| ‹ز› بدن لا صحيح ولا مريض جامع للأمرين في أوقات مختلفة في الوقت الحاضر | ‹ح› بدن لا صحيح ولا مريض جامع للأمرين في أوقات مختلفة دائماً | ‹ط› بدن لا صحيح ولا مريض جامع للأمرين في أوقات مختلفة علی الأكثر |
| ‹ي› علامة لا صحّيّة ولا مرضيّة ليست ولا في واحدة من الغايتين في الوقت الحاضر | ‹يا› علامة لا صحّيّة ولا مرضيّة ليست ولا في واحدة من الغايتين دائماً | ‹يب› علامة لا صحّيّة ولا مرضيّة ليست ولا في واحدة من الغايتين علی الأكثر |
| ‹يج› علامة لا صحّيّة ولا مرضيّة جامعة للأمرين في أعضاء مختلفة في الوقت الحاضر | ‹يد› علامة لا صحّيّة ولا مرضيّة جامعة للأمرين في أعضاء مختلفة دائماً | ‹يه› علامة لا صحّيّة ولا مرضيّة جامعة للأمرين في أعضاء مختلفة في أكثر الأمر |
Work
Title: Ǧawāmiʿ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Ǧālīnūs al-maʿrūf bi-l-ṣināʿah al-ṣaġīrah al-ṭibbīyah ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ
English: Alexandrian Summary of Galen's Book Known as the Small Medical Art
Domains: Medicine
Related to
Title: Ars Medica
English: The Art of Medicine
Original: Τέχνη ἰατρική
Domains: Medicine
Text information
Type: Epitome
Date: unknown
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Walbridge, John
Title: The Alexandrian Epitomes of Galen. Volume I: On the Medical Sects for Beginners. The Small Art of Medicine. On the Elements According to the Opinion of Hippocrates
Published: 2014
Series: Islamic Translation Series
Pages: 50-128
Publisher: Brigham Young University Press, Provo, Utah