Aristotle: Analytica Posteriora (Posterior Analytics)

بغير انقطاع هوألا يكون بينهما وسط، فإنه على هذا النحو لا يمكن الشىء موجودا أوغير موجود من أجل شىء آخر. فأما متى كانت ا أو ٮ فى كل الشىء أو كليهما، فغير ممكن أن تكون ا موجودة لـ ٮ أولا؛ وإلا فلتكن ا فى كل حـ. فإذن إن كانت ٮ ليست فى كل حـ (وذلك أنه قد يمكن أن تكون ا فى كل شىء وتكون ٮ غير موجودة فى هذا)، فيكون من ذلك قياس على أن ا غير موجودة لـ ٮ. فإنه إن كانت حـ على كل ا وغير موجودة لشىء من ٮ فـ ا تكون ولا على شىء من ٮ. ولذلك يضا إن كانت حـ فى كل شىء مثل أن تكون فى ى، وذلك أن الـ ى تكون موجودة فى كل ٮ و ا، ولا على شىء من ى. فـ ا إذن تكون غير موجودة لشىء من ٮ بقياس. وبهذا النحو بعينه يتبين إن كانتا كلتاهما فى كل شىء. — أما أن ٮ قد يمكن ألا تكون فى الشىء الذى ا فى كله أولا تكون ا أيضا فى ما ٮ فى كله، فهو بين ظاهر من الأشياء التى لا تبدل الرتبة بعضها لبعض. وذلك أنه إن كان ولا واحدة من التى فى رتبة ا حـ ى تحمل ولا على شىء من التى فى رتبة ٮ هـ ى، وكانت ا فى كل الـ ط التى هى من رتبتها، فظاهر أن ٮ لا تكون موجودة فى ط، وإلا تبدل اللتان فى الرتبتين.