Aristotle: Analytica Posteriora (Posterior Analytics)

الفرد عن العدد. فينبغى أن نتخير أمثال هذه إلى أن ننتهى فى تخيرها إلى مقدار ما يكون كل واحد منها وجوده أكثر وتكون جميعها ليست بأكثر. وذلك أن هذا قد يلزم ضرورةً أن يكون جوهر الأمر — مثال ذلك معنى العدد، ومعنى الفرد. ومعنى الأول على ضربى الأول موجود لكل ثلاثية. وأعنى بضربى الأول أنه لا يعده عدد، وأنه ليس هو مركباً من الأعداد. فالثلاثية إذاً هى هذا الشىء: أعنى عددا فردا أول، وبهذه الحال أول. وذلك أن كل واحد من ذينك المعنيين موجد لجميع الأفراد، وهذا الأخير موجود للثنائية أيضا. فأما جميعها فليست موجودة ولا لواحد.

فإن كان قد علم مما أتينا به فوق أن الأشياء المحمولة من طريق ماهو، هى ضرورية، وكانت الضرورية هى كلية، وكانت الأشياء المقتضبة بهذه الحال هى موجودة للثلاثية بشىء آخر من طريق ماهو، فمن الاضطرار أن تكون الثلاثية هى هذه. — فأما أنها جوهر فمعلوم من هذا المعنى، وهو أنه