Analytica Posteriora (Posterior Analytics)
Badawī 1949
وهذا القول بعينه فى الأشياء المرتبة يجب دائما. أما الآن فإنما مخاطبتنا وكلامنا بحسب الأشياء العامية التى تأدت إلينا. وقد يجب أن نبحث لا فى هذه فقط، لكن وإن كان شىء آخر يظهر أنه موجود عام بأن نأخذ هذا والأشياء التى يتبعها هذا والأشياء التى هى لازمة لهذا — مثال ذلك أن الأشياء اللازمة للحيوانات ذوات القرون هى أن لها كرشاً وأنه ليس لها الأسنان العليا. ثم نأخذ من الرأس لأى الأشياء تلزم القرون. وذلك أنه بين لأى سبب وجد لتلك الأمر الموصوف، فإنه إنما يوجد لها من أجل أن لها قروناً.
وأيضا قد يوجد نحو آخر من التخير والالتقاط، وهو ما يقال على طريق التناسب. وذلك أنه إن لم يوجد سبيل إلى أخد شىء واحد بعينه مما يجب أن نسميه صدفةً وشوكاً وعظماً، غير أنه قد يكون عندنا الأشياء اللازمة لهذه أيضا، كأن الشىء الذى هو مثل هذا هو طبيعة واحدة.
〈اتحاد الأوسط فى مسائل عديدة〉
وقد تكون المسائل واحدة بأعيانها: أما بعضها فبأن يؤخذ لها أوسط واحد بعينه مثال ذلك لجميعها الرجوع على طريق التقابل. — وبعض
Work
Title: Analytica Posteriora
English: Posterior Analytics
Original: Ἀναλυτικὰ ὕστερα
Domains: Logic
Text information
Type: Translation
Translator: Abū Bišr Mattā
Translated from: Syriac (literal)
Date: between 900 and 940
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Manṭiq Arisṭū, al-ǧuzʾ al-ṯānī
Published: 1949
Series: Dirāsāt islāmīyah
Volume: 7
Number: 2
Pages: 307-465
Publisher: Maṭbaʿat Dār al-kutub al-miṣrīyah, Cairo
Download
Arist-Ar_002.xml [251 Kb]