Analytica Priora (Prior Analytics)
Badawī 1948
غير موجود فى شىء من أحدهما، وأن يعلم أنه موجود فى كل الآخر، مثل أن
ا موجود فى ٮ و حـ بلا توسط، وٮ و حـ موجودتان فى د بلا توسط.
فإن علم أحد أن ا موجودة فى كل ٮ، و ٮ فى كل د، وتوهم أن ا
غير موجودة فى شىء من حـ، وحـ فى كل د، فإنه يعلم ويجهل الشىء
الواحد معا. وأيضا قد يختدع أحد فى الأشياء التى يوجد بعضها فى بعض
مثل أنه إن كانت ا موجودة فى ٮ، وٮ فى حـ، و حـ فى د؛ ثم توهم
أحد أن ا موجودة فى كل ٮ، وأيضا أن ا غير موجودة فى شىء من حـ،
فإنه يعلم الشىء الواحد بعينه ويجهله، لأنه ليس يقضى مما قيل على أكثر
من أن الذى نعلمه، لأنه يعلم من جهة أن ا موجودة فى حـ،
كنحو ما نعلم الجزئى بالعلم الكلى. فهو بين أنـ〈ـه〉 كيفما علم ذلك فهو
بالجملة يجب ألا يعلم ما قد علمه، وذلك محال. وأما على نحو ما قيل أولا
إن لم تقل الحدود الوسطى بعضها على بعض، وكانت الخدعة فى مقدمة
القياس الكبرى، فإنه لا يمكن أن يكون فى الكبرى من القياس الآخر.
ومثال ذلك أن ا فى كل ٮ وليست فى شىء من حـ، وكلا ٮ حـ فى كل
د. فيعرض أن تكون مقدمتا القياسين الكبريان إما متضادتين مرسلا،
Work
Title: Analytica Priora
English: Prior Analytics
Original: Ἀναλυτικὰ πρότερα
Domains: Logic
Text information
Type: Translation
Translator: Taḏārī ibn Basīl Aḫī Iṣṭifān
Translated from: n/a (close)
Date: between 825 and 875
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Manṭiq Arisṭū, al-ǧuzʾ al-awwal
Published: 1948
Series: Dirāsāt islāmīyah
Volume: 7
Number: 1
Pages: 103-306
Publisher: Maṭbaʿat Dār al-kutub al-miṣrīyah, Cairo
Download
Arist-Ar_003.xml [340 Kb]