Analytica Priora (Prior Analytics)
Badawī 1948
على ٮ فإنه يجب ضرورة أن تكون ا مقولة على كل ٮ، لأنه إذا كانت
ا فى كل حـ، و حـ فى كل ٮ لأن حـ ترتجع على ٮ، فإنه بين أن ا
تكون فى كل ٮ. فإذا كان شيئان متقابلين مثل ا و ٮ، وكانت ا
أفضل من ٮ، وكان أيضا شيئان آخران متفاعلين مثل د و حـ، فإنه إن
كان كلا ا حـ أفضل من كلا ٮ حـ، فإن ا أفضل من د، لأن مثل
ما أن ا مطلوب، كذلك ٮ مهروب منه، لأنهما متقابلان. وكذلك حـ
و د لأنهما متقابلا. فإن كانت ا ود بالسوية مطلوبين، وٮ حـ بالسوية
مهروب منهما، فإن كلا ا حـ مساويان لكلا ٮ د فى الطلب لهما
والهرب منهما، ولكنهما كانا أفضل، أعنى ا حـ أفضل من ٮ د. فإن
كانت د أفضل من ا، فإن ٮ أضعف شراً من حـ، لأن الضعيف الشر
للضعيف الخير يقابل، والخير الأكثر والشر الأقل مختار على الشر الأكثر والخير
الأقل: فإذن كلا ٮ د مختار على كلا ا حـ. ولكن ليس ذلك 〈واقعاً〉.
〈فـ ا إذن〉 مختارة على د و حـ أقل شرا من ٮ، فإذن و حـ أيضا مختارة على
〈ٮ. — فليكن〉 هو ممثلا بمحبة: إن أخذت علامة ا أن يختار أن يؤاتيه
محبه على ما يريد، وعلامة ٮ ألا يختار أن يؤاتيه على ما يريد، فمن 〈البين〉
Work
Title: Analytica Priora
English: Prior Analytics
Original: Ἀναλυτικὰ πρότερα
Domains: Logic
Text information
Type: Translation
Translator: Taḏārī ibn Basīl Aḫī Iṣṭifān
Translated from: n/a (close)
Date: between 825 and 875
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Manṭiq Arisṭū, al-ǧuzʾ al-awwal
Published: 1948
Series: Dirāsāt islāmīyah
Volume: 7
Number: 1
Pages: 103-306
Publisher: Maṭbaʿat Dār al-kutub al-miṣrīyah, Cairo
Download
Arist-Ar_003.xml [340 Kb]