Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

فى الصدر عرقان موضوعان داخلان فى ناحية الفقار. وأحدهما أعظم من الآخر. وذلك العرق الأعظم [٥٩] يأخذ إلى مقدم الجسد، والآخر — أعنى الأصغر — يأخذ خلفه. ثم يعدل الأعظم إلى الناحية اليمنى، والأصغر إلى الناحية اليسرى، وهو العرق الذى سماه بعض الناس باليونانية: أورطى، لأنهم عاينوا الجزء الذى فيه من عصب فى الأجساد الميتة. وابتداء هذين العرقين من القلب. وهما يأخذان إلى سائر الجوف كله. فأما القلب فهو مثل جرم أجزائها 〈خصوصاً جزء العرق الأمامى الذى هو أكبر〉، لأن العرق الأعظم موضوع فوق القلب والأصغر موضوع تحت القلب، وفيما بينهما القلب موضوع.

ولجميع القلوب بطون فى داخلها. ولكن ما صغر من أجساد الحيوان جداً تكون بطون قلوبها ليست بظاهرة، وخاصة البطن العظيم. فأما ما كان من الحيوان وسط الجثة، فالبطن الأوسط فى قلوبها بين والآخر أيضاً. فأما ما عظم من الحيوان ففيه الثلاثة البطون بادية ظاهرة. والجزء الحاد الثانى من القلب مائل إلى مقدم الجسد كما وصفنا أولاً، والبطن العظيم يكون فى الناحية اليسرى، والبطن الأوسط يكون فى الناحية العليا واليمنى من القلب، والبطن الأصغر يكون فيما بين هذين البطنين، وهما أصغر من البطن