Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

Badawī 1977

الأوسط جداً. وهذه البطون جميعاً مثقوبة إلى ناحية الرئة، ولكن ليس ثقبها بيناً لحال صغر السبل، ما خلا ثقب البطن الواحد.

والعرق العظيم يخرج من بطن القلب الأعظم من الناحية العليا واليمنى، ويمر بالعمق الأوسط، ويكون عرقان يتحولان فى ذلك البطن جزءاً من أجزاء العرق وفيه يستنقع الدم. فأما العرق الذى يسمى أورطى فإنه يخرج من البطن الأوسط، وليس يشارك القلب مثل هذا العرق الذى وصفنا، بل جوفه أضيق كثيراً.

وخلقة العرق العظيم من صفاق وجلد. والعرق الآخر أضيق منه، وخلقته من عصب محض. وإذا امتد ونفذ إلى ناحية الرأس والأعضاء التى تحت يكون ضيقاً.

ومن العرق العظيم يمتد جزء من ناحية القلب أولاً وينتهى إلى الرئة وينضم إلى العرق الذى يسمى أورطى. ومن ذلك العرق يخرج عرقان آخران: فيأخذ أحدهما [٦٠] إلى الرئة ، والآخر إلى الفقار والخرزة الأخيرة من خرز العنق. والعرق الذى يمتد إلى الرئة يتجزأ أولاً بجزئين، لأن الرئة مجزأة أيضاً بجزئين، ثم يتجزأ هذان الجزآن فى أجزاء كثيرة، ويأخذ كل جزء منها

Work

Title: Aristotle: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι

Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science

Text information

Type: Translation

Translator: Usṭāṯ

Translated from: n/a

Date: between 810 and 830

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān

Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān

Published: 1977

Pages: 5-503

Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait

Download

Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]