Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

إلى أنبوب من أنابيب الرئة، أعنى إلى كل ثقب من ثقبها. والجزء الأعظم يأخذ إلى الثقب الأعظم والأصغر إلى الأصغر، بقدر ما لا يكون جزء من أجزاء الرئة ليس فيه ثقب ولا عرق. فأما أواخرها فليست بينة لحال صغرها. وجميع الرئة يظهر مملوءاً دماً. وسبيل العرق العظيم فوق سبيل العرق الذى يسمى أورطى، أعنى السبل الآخذة إلى أنابيب وثقب الرئة. فأما العرق الذى يمتد ويأخذ إلى ناحية خرزة العنق والفقار فيمتد أيضاً ويمر بالفقار، وهو العرق الذى ذكره اوميرس الشاعر فى بعض أبيات شعره فقال:

«إن الذى ضرب صاحبه بالسيف فى الحرب قطع ذلك العرق كله»

وهو العرق الذى يمر بالظهر، وينتهى إلى العنق. فهذا قول أميروس الشاعر فى هذا العرق.

ومنه أيضاً تخرج أجزاء عروق تأخذ إلى كل ضلع وإلى كل خرزة من الخرز، وهو يتجزأ جزئين فوق الخرزة التى تعلو الكليتين. — فالعرق العظيم يتجزأ بقدر ما وصفنا.

والعرق الذى فوق هذا العرق العظيم، أعنى الذى يخرج من القلب أيضاً، يتجزأ بأجزاء كثيرة. وبعض تلك الأجزاء تأخذ إلى الترقوتين والجنبين. ومن ناحية الإبطين يأخذ إلى العضدين فى أجساد الناس؛ فأما فى أجساد ذوات الأربع قوائم، فإنها تمتد إلى خلف الساقين؛ وفى أجساد الطير تأخذ إلى الجناحين؛ وفى أجساد السمك تأخذ إلى الأجنحة التى فى مقاديم أجسادها. والعروق التى تفترق من هذا العرق أولاً تسمى عروق الذبحة وما يفترق من عروق العرق العظيم فى ناحية العنق فإنه يمتد ويأخذ إلى العرق الخشن، أعنى