Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

طبع الفرس النهرى ποταμιυν ιππο على هذا الطباع. فأما البقر فهى تفعل خلاف هذا الفعل، لأنها إن لم تصب ماء نقياً صافياً، لا تشرب.

〈أمراض الحمير〉

فأما الحمير فهى تمرض خاصةً مرضاً واحداً، وذلك وجع يعرض لرءوسها أولاً، ثم يسيل من مناخيرها بلغم كثير أحمر اللون. فإن نزل ذلك البلغم إلى الرئة، قتلها؛ فأما إذا كان فى الرأس فقط فليس هو مميت. — والحمير تحس بالبرد جداً أكثر من سائر الحيوان: ولذلك لا تكون فى ناحية پنطوس ποντοσ ولا فى ناحية اسكوثيا εκυφικη.

〈أمراض الفيل〉

فأما الفيلة فإنها تمرض الأمراض التى تكون من النفخ. فإذا عرض لها شىء منها، لا تقوى على البول ولا تروث. وإذا أكلت الفيلة تراباً، اعتلت، إن لم تدمن أكله. فإن أدمنت أكله، لا يضرها شىء. وربما ابتلعت حجارة، ويصيبها اختلاف البطن؛ وإذا اختلفت، تسقى ماءً حاراً، وتعلف حشيشها مبلولاً بعسل — فيسكن اختلافها. وإذا تعبت الفيلة تعباً شديداً لأنها لم تنم، فتدلك أكتافها بزيت وماء حار، فتبرأ. وبعض الفيلة يشرب الزيت، وبعضها لا يشرب. وإذا شربت الزيت، يخرج