Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
Σικελια لا يكون صنف النمل الذى يسمى فرساناً οι ιππεισ μυρμηαεσ ولم تكن الضفادع التى تصوت، فى أرض قورينه Κυρηνη فيما سلف من الدهر. وفى أرض لوبيه Λιβυη لا يكون خنزير برى ولا أيل ولا عنز برى. وكما يزعم اقطسياس Κτηοιασ الذى لم يكن صدوق اللسان، لا يكون فى أرض الهند خنزير أنيس، ولا برى. وأما كل حيوان دمى، وجميع الحيوان الذى يعشش فيكون هناك عظيماً جداً. وأيضاً لا يكون الحيوان البحرى الذى يسمى باليونانية مالاقيا فى ناحية بنطوس ποντοσ، ولا الجاسى الجلد أيضاً إلا فى أماكن يسيرةً شيئاً قليلاً؛ فأما فى البحر الأحمر ερυφρα Φαλαττα فجميع الحيوان الجاسى الجلد يكون عظيم الجثة جداً.
وفى غنم أرمينية والشام مما [فى] عرض إليته ذراع؛ ومن المعزى ما يكون طول أذنيه شبراً ونصفاً، ومنها ما يكون طويل الأذنين يماس الأرض. وللبقر أعراف فوق أطراف الكتفين، مثل الجمال. وفى أرض لوقيا Λυκια
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]