Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
تكون من السفاد الأول من ساعته، بل من السفاد والحمل الثالث، لأن الولد من السفاد الأول يكون صعب الخلق مثل خلق السباع فيما يزعمون. وإنما تؤخذ إناث الكلاب وتربط فى البرارى لتسفد هناك؛ ولذلك يأكل كثير من تلك الكلاب السباع، إن لم يكن السبع هائجاً إلى السفاد.
〈تأثير الأماكن فى أخلاق الحيوان، وخصوصاً فى الحيوانات ذات السموم〉
واختلاف الأماكن والبلدان يصير أخلاق الحيوان مختلفةً، أعنى المواضع الخشنة الجبلية، والمواضع المرخية السهلة اللينة. فما كان منها فى المواضع الخشنة الجبلية أفظع منظراً وأقوى من غيره كثيراً، مثل السباع التى 〈تكون فى الجبل الذى〉 يسمى باليونانية أثوس، فإن الذكورة التى تكون فى السهل لا تقوى على قتال الإناث التى تكون فى الجبل.
وعض السباع ولذع الهوام يختلف بقدر اختلاف البلدان، كقولى (= فمثلاً) العقارب فى ناحية فارس Φαροσ وأماكن أخر ليست برديئة؛ فأما فى أماكن أخر مثل بلدة اسقوثيا ΕκυΦια فالعقارب فيها كبار كثيرة رديئة، فإن لدغت إنساناً أو سبعاً آخر قتلته؛ وهى تقتل الخنازير أيضاً، ولا سيما الخنازير السود الألوان. وعضة جميع السباع مؤذية للخنازير جداً. وإذا لدغت الخنازير وذهبت إلى الماء، تهلك عاجلاً.
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]