Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

〈طباع القوقكس〉

فأما الطير الذى يسمى قوقكس κοκκυξ فهو كما قيل فيما سلف، أعنى أنه لا يهيىء عشاً، بل يبيض فى أعشة ليست له، وخاصة يبيض فى عش الطير الذى يسمى فابص Φαψ والذى يسمى اپولايس υπολαισ والذى يسمى قورودوس κορυδυσ — وأعشة هذه الأصناف على الأرض؛ ويبيض أيضاً فى عش الطائر الذى يسمى خلوريس Χλωρισ على الشجر. والأنثى تبيض بيضة واحدة، ولا تجلس حتى على تلك البيضة، بل تتركها مع بيض الطير الغريب: فإذا بلغ بيضه نقر بيضة قوقكس أيضاً وأخرج الفرخ، ثم يرى ذلك [٢٤١] الفرخ [و] يلقى فراخه ويهلك. ومن الناس من زعم أنه يقتل فراخه ويطعمها فرخ قوقكس لأنه يستحب ذلك الفرخ لجودته، ويبغض فراخه. وكثير مما ذكر مقرر معروف من قول الذين عاينوا ذلك عياناً. فأما حال قتل فراخ الطير فهو مشكوك 〈فيه〉، لأنه لم يتفق قول جميع الذين عاينو، بل بعضهم يزعم أنه إذا خرج فرخ قوقكس من بيضه، يطير أبوه على ذلك العش ويأكل بعض الطير الذى قتله فى عشه؛ وبعض الناس قال إن فرخ قوقكس لعظم جثته يتقدم ويأكل الطعم الذى يجد ولا يدع شيئاً منه لسائر الفراخ، ولذلك تهلك الفراخ جوعاً؛ ومن الناس من يزعم أنه إذا شب وقوى، يقتل سائر الفراخ التى تغذى معها، لأنه أقوى وأشد منها.

ويظن أن يكون قوقكس يدبر تدبير بيضه وفراخه بحلم (= بعقل وحكمة) وهو يفعل ذلك لعلمه بالخوف الذى يخاف من الطير الذى هو أعظم منه وأقوى،