Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
قوتوفوس κοττυΦοσ؛ وعظمه مثل عظم الصنفين اللذين وصفنا أولاً. ويصاد فى الشتاء خاصةً. وهذه الطيور ظاهرة فى كل زمان.
ولها عادة 〈أن〉 تأوى وتعشش فى المدن خاصةً. والغراب والغداف أيضاً يستبين فى كل زمان، ولا تنتقل من أماكنها ولا تختفى فى أعشتها.
وفى الطير الذى يسمى سرقرق ثلاثة أصناف: أما الواحد فهو يسمى قوارقياس κορακιασ، وعظمه مثل عظم غداف أحمر المنقار. والصنف الآخر أبيض صغير، محاك. ويكون صنف آخر من أصناف السرقرق [٢٤٠] فى ناحية لوديا وأفروجيا، وفيما بين أصابع رجليه جلدة.
وفى الطير الذى يسمى قورودالوس κορυδαλοσ صنفان: أحدهما يأوى على الأرض وفى رأسه قنزعة. فأما الآخر فليس يتفرد ولا يتوحد مثل الذى وصفنا، بل يكون مع كثرة من الطير الذى يشبهه. وهو ملائم للصنف الذى ذكرنا، غير أن جثته أصغر، وليس على رأسه قنزعة. وهو يؤكل.
فأما الذى يسمى اسقالوفاس ασκαλωπασ فهو يصاد فى البساتين
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]