Historia Animalium (History of Animals)
Badawī 1977
والمواضع الكثيرة المياه والشجر، إلا فى الفرط.
وفى العقبان جنس آخر يقال له باليونانية پلنجوس πλαγγοσ؛ وهو فى عظم الجثة والقوة دون الجنس الأول؛ ويأوى فى الغياض والمرافىء والأماكن الجبلية التى تسلك، وهو يسمى قاتل إوز الماء. وأميروس الشاعر يذكره فى شعره حيث ذكر خروج إپرياموس Πριαμοσ من مدينته.
وأيضاً يكون جنس آخر من أجناس العقبان أسود اللون، وجثته أصغر من جثة غيره، وهو قوى جداً، يأوى فى الجبال والغياض، ويسمى العقاب الأسود، ويقتل الأرانب. وهذا العقاب فقط يربى فراخه ويتعاهدها، حتى تكمل. وهو سريع الطيران، جيد الصوت.
وأيضاً فى العقبان جنس آخر أبيض اللون، أبيض الريش، عظيم الجثة، قصير الجناحين، مستطيل الذنب، شبيه بذنب رخمة. وله بالرومية أسماء كثيرة مختلفة. ومأواها فى الأماكن الجبلية الحسنة. وليس فيه شىء من جودة الخصال التى فى غيره من الأجناس، لأنه يصاد ويطرد من الغربان ومن الأصناف الأخر، وهو ثقيل، ردىء التدبير لمعاشه. وطعمه الجيف والأجساد النتنة. وهو أبداً جائع، يصيح.
وفى العقبان جنس آخر يسمى باليونانية الياطوس αλιαετοσ؛ وله عنق كبير ثخين، وريشه معقف، وذنبه عريض، ومأواه حول البحر والصخور النائية العالية. [٢٤٣] وإذا خطف شيئاً، ذهب به إلى ناحية العمق.
وأيضاً فى العقبان جنس آخر يسمى الجنس الخالص. ومن الناس من يزعم أن هذا الجنس فقط خالص، لأن سائر الأجناس مختلطة لحال سفاد بعضها
Work
Title: Historia Animalium
English: History of Animals
Original: Περὶ τὰ ζῷα ἱστορίαι
Domains: Zoology, Biology, Natural philosophy, Natural science
Text information
Type: Translation
Translator: Usṭāṯ
Translated from: n/a
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Badawī, ʿAbd al-Raḥmān
Title: Arisṭūṭālīs: Ṭibāʿ al-ḥayawān
Published: 1977
Pages: 5-503
Publisher: Wikālat al-maṭbūʿāt, Kuwait
Download
Arist-Ar_010.xml [0.9 Mb]