Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

قروطونا. وفى ذلك الوقت [٢٧١] يخشن ويعظم الصوت ويكون غير أملس مسوى، ولا يكون حاداً ولا ثقيلاً، ولا كله ملائماً بعضه لبعض، بل يكون شبيهاً بالأوتار الخشنة المسترخية، من قبل رطوبة أو ندى أصابها. وهذا العرض يعرض أكثر للذين يرومون الجماع: فإن الذين بهم نشاط إلى الجماع تتغير أصواتهم وتصير مثل أصوات الرجال. وإن لم ينشطوا للجماع وامتنعوا عنه، عرض لهم خلاف ذلك. وإن تعاهدوا جودة أصواتهم، كما يفعل بعض أصحاب الغناء، لا تتغير أصواتهم إلا تغيراً يسيراً. وليس يعرض ارتفاع الثديين وتغير أعضاء المحاشى بالعظم فقط، بل بالمنظر أيضاً. ويعرض للالىء يكثرن السحق، لحال خروج الزرع، ليس اللذة فقط عند خروجه، بل 〈والألم〉 إذا جرى فى الوقت الواحد الذى هو فهو.

وفى الزمان الذى ذكرنا يكون ارتفاع الثديين ومطمث الجوارى. والطمث دم يشبه دم الحيوان المذبوح حديثاً. فأما الطمث الأبيض فهو يعرض للجوارى اللواتى لم يبلغن بعد، أعنى للحوادث ولا سيما إن كان غذاؤهن رطباً، ولذلك لا تنشأ الأجساد، بل تهزل. والطمث يعرض لكثير من الجوارى إذا ارتفعت الغدتان قدر غلظ اصبعين. وصوت الحيوان يتغير أيضاً فى ذلك الزمان، ويكون أثقل. وبقول عام: المرأة أحد صوتاً من الرجل، وأحداثهن 〈أحد〉 أصواتاً من المسناًت الكبار، مثلما يكون صوت الصبيان أحد من صوت الرجال، وصوت صبيان الرجال أحد من صوت الذكورة، والزمارة التى يزمر بها الصبية أحد من صوت الزمارة التى يزمر بها الصبى.