Šarḥ kitāb al-Uṣūl li-Ūqlīdis (pt. 2) (Commentary on Euclid's Elements)
Besthorn 1900
يحيط به خطا اب بجـ [مع] مربع قسم اجـ برهانه انا نعمل على خط
اب مربعا قائم الزوايا كما بيّنا عمله ببرهان مه من ا وليكـ[ـن مر]بع
اب ده ونخرج قطر بد ونخرج من نقطة جـ خطا موازيا لضلعى
المربع اعنى ضلعى اد به كما [بيّنا ا]خراجه ببرهان لا من ا
وليكن خط جزح ونجيز على نقطة ز خطا موازيا لضلعى المربع
الاخرين ا[عنـ]ـى ضلعى اب ده كما بيّنا اجازته ببرهان لا من ا
وليكن خط ڪزط فمن البيّن بحسب رسمنا الاشكال المتقدّمة
ان سطح بز هو مربع قسم بجـ وانّ سطح زد هو مربع قسم اجـ
وبحسب برهان [مجـ] من ا فان متمّم از مثل متمّم زه وناخذ مربع بز
مشتركا فيصير اڪ مساوياً لسطح جـه فمجموع سطحى اڪ جـه
ضعف سطح اڪ وسطح اڪ قد تبيّن انه يحيط به خطا اب بجـ
فمجموع سطحى اڪ جـه هو ضعف السطح الذى يحيط به خطا اب
بجـ لكن مجموع سطحى اڪ جـه مساو لعلم لمن مع مربع جـڪ
فاذا عزلنا مربع جـڪ بقى لمن فعلم لمن مع مربع جـڪ مسايان
لضعف السطح الذى يحيط به خطا اب بجـ ومربع زد قد تبيّن
انه الكائن من قسم اجـ فعلم لمن مع مربعى جـڪ زد مساو لضعف
السطح الذى يحيط به خطا اب بجـ مع مربع قسم اجـ لكن علم
لمن مع مجموع مربعى جـڪ زد مساو لمربع اه مع مربع جڪ فمربع
اه مع مربع جـڪ مساو لضعف السطح الذى يحيط به خطا اب بجـ
مع مربع خط اجـ لكن مربع اه هو كائن من خط اب ومربع جـڪ
هو كائن من خط جب فمربع اه مع مربع جـڪ اذاً مساو لضعف
السطح الذى يحيط به خطا اب بجـ ولمربع خط اجـ وذلك ما اردنا
Work
Title: Šarḥ kitāb al-Uṣūl li-Ūqlīdis (pt. 2)
English: Commentary on Euclid's Elements
Original: شرح كتاب الأصول لأوقليدس
Domains: Mathematics
Related to
Title: Elementa
English: Elements
Original: Στοιχεῖα
Domains: Mathematics
Text information
Type: Commentary
Date: between 850 and 900
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Besthorn, Rasmus Olsen
and Heiberg, Johan Ludvig
Title: Codex Leidensis 399, 1. Euclidis Elementa ex interpretatione al-Hadschdschadschii cum commentariis al-Narizii
Published: 1900
Volume: 2
Pages: 4-78
Publisher: Libraria Gyldendaliana, Copenhagen
Download
Nayr-Ar_002.xml [88 Kb]