Quod Animi Mores Corporis Temperamenta Sequantur (The Faculties of the Soul follow the Mixtures of the Body)
Biesterfeldt 1973
تم كتاب جالينوس فى أن قوى النفس تابعة لمزاج البدن والحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد وآله وسلم تسليما.
عورض بالأصل فصح.
والحمد لله وحده وصلواته على رسوله محمد وآله وسلم.
Work
Title: Quod Animi Mores Corporis Temperamenta Sequantur
English: The Faculties of the Soul follow the Mixtures of the Body
Original: Ὅτι ταῖς τοῦ σώματος κράσεσιν αἱ τῆς ψυχῆς δυνάμεις ἕπονται
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Biesterfeldt, Hans Hinrich
Title: Galens Traktat Daß die Kräfte der Seele den Mischungen des Körpers folgen in arabischer Übersetzung
Published: 1973
Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Volume: 40
Number: 4
Pages: 9-44
Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden
Download
Galen-Ar_012.xml [84 Kb]