Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)
Daiber 1980
فتتكافأ الاعضاء اللحمية بقبول بعضها الانفعال، وانه اذا انبسط ..ـض الصدر واذا انبسط الصدر انقبضت الرئة فيتكافأ ان فى الفعل وينوب كل واحد عن الاخر فيه وعند الامتلاء والتفرغ، فيكون للرئة اربع حركات: الاولى منها هى التى بها تقبل الهواء من خارج والثانية هى التى بها توجهه ما دخل اليها من المنافذ التى فيها الى الصدر وتسيله اليه، واثنتان من هذه الحركات هما انبساط احداهما التى من خارج والاخرى التى من الصدر، واثنتان هما انقباض احداهما اذا جذب الصدر من الرئة والاخرى اذا اخرج عنه، واثنتان من هذه تكون فى الصدر: احداهما انبساط فذلك يكون اذا جذب من الرئة والاخرى انقباض فهى اذا اخرج ما كان جذب،
| فى الاعراض الجسمانية وهل تألم النفس بها،
اما الرواقيون فيرون ان الانفعالات والالام تكون فى المواضع التى نالتها التأثيرات، واما الحواس فانها تكون فى الجزء الرئيس، واما ابيقورس فيرى ان الانفعالات والحواس جميعها فى المواضع التى نالتها التأثيرات وان الزء الرئيس لا يقبل الانفعالات،
واما اسطراطن فانه يرى ان الانفعالات من النفس والحس جميعا فى العضو الرئيس لا فى الاعضاء المنفعلة وان الصبر والاحتمال بها يكون مثل الذى يعرض فى الاشياء المؤلمة المؤذية ومثل الذى يعرض فى القوم الذين معهم نجدة وجلد وفى الذين معهم جبن وخور، |
Work
Title: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Qusṭā ibn Lūqā
Translated from: n/a
Date: between 850 and 912
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Daiber, Hans
Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung
Published: 1980
Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission
Volume: 33
Pages: 92-248
Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden
Download
psPlut-Ar_001.xml [184 Kb]