De Intellectu et Intellecto (On the Intellect)
Finnegan 1956
فاعل لا منفعل | وايضا فان العقل فيها اقدم وهو ذاتى له [لانه اولا يوجد
فاعلات ثم حينئذ يعقلها ويحدها بانها كذا فانه وان كان افراده الاشياء شيئا
واحدا اياها يكون معاً فان الافراد يفعل متقدم للاخر فان هذا هو
احد الصور] فكما انا نقول ان النار فاعلة فى غاية القوة لانها تفنى كل
هيولى تقع فيها وتأكلها وان كانت من جهة انها بأكلها تنفعل فكذلك
فليظن بالعقل الذى فينا الفاعل لان الاشياء التى ليس هى بالفعل معقولة هو
يصيرها معقولة لانه ليس شىء اخر معقولا الا العقل اذا هو بالفعل
وبذاته واما الاشياء التى يصيرها العقل معقولة فانما ايضا يصيرها معقولة
العقل الذى بالفعل وكذلك اذا لم يكن عقل لم يكن شىء معقول لانه
ليس شىء بالطبع معقولا الا هو وحده كذا كما قلنا ولا يكون الشىء
Work
Title: De Intellectu et Intellecto
English: On the Intellect
Original: Περὶ νοῦ
Domains: Philosophy, Psychology
Text information
Type: Translation
Translator: Isḥāq ibn Ḥunayn or Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a (literal)
Date: between 865 and 920
Bibliographic information
Publication type: Article
Author/Editor: Finnegan, James
Title: Texte arabe du ΠΕΡΙ ΝΟΥ d'Alexandre d'Aphrodise
in: Mélanges de l'Université Saint-Joseph
Published: 1956
Volume: 33
Pages: 181-199
Download
Alex-Ar_007.xml [26 Kb]