Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Ibn al-Nadīm: K. al-Fihrist (The Catalogue)

Flügel 1871

يسد على ذلك القبر بصخرة تكون مقدار الدنيا فيردمها فيه فيستريح النور حينئذ من الظلمة واذاها وزعمت الماسية من المانوية ان النور يبقى منه شىء فى الظلمة

ابتداء التناسل على مذهب مانى

قال ثم ان احد اولائك الاراكنة والنجوم والزجر والحرص والشهوة والاثم تناكحوا فحدث من تناكحهم الانسان الاول الذى هو آدم والذى تولى ذلك اركونان ذكر وانثى ثم حدث تناكح اخر فحدث منه المرأة الحسناء التى هى حواء قال فلما رأيى الملائكة الخمسة نور الله وطيبه الذى استلبه الحرص واسره فى ذينك المولودين سألوا البشير وام الحياة والانسان القديم وروح الحياة ان يرسلوا الى ذلك المولود القديم من يطلقه ويخلصه ويوضح له العلم والبر ويخلصه من الشياطين قال فارسلوا عيسى ومعه اله فعمدوا الى الاركونين فحبسوهم واستنقذوا المولودين قال فعمد عيسى فكلم المولود الذى هو آدم واوضح له الجنان والالهة وجهنم والشياطين والارض والسماء والشمس والقمر وخوفه من حواء وأراه زجرها ومنعه منها وخوفه ان يدنو اليها ففعل ثم ان الاركون عاد الى ابنته التى هى حواء فنكحها بالشبق الذى فيه فاولدها ولدا اشوه الصورة اشقر واسمه قاين الرجل الاشقر ثم ان ذلك الولد نكح امه فاولدها ولدا ابيض سماه هابيل الرجل الابيض ثم رجع قاين فنكح امه فاولدها جاريتين تسمى احداهما حكيمة الدهر والاخرى ابنة الحرص فاتخذ ابنة الحرص قاين زوجة ودفع حكيمة الدهر الى هابيل فاتخذها امرأة له قال فكان فى حكيمة الدهر فضل من نور الله وحكمته ولم يكن فى ابنة الحرص من ذلك شىء ثم ان ملكا من الملائكة جاز الى حكيمة الدهر فقال لها احفظى نفسك فانه يولد منك جاريتان مكملتان لمسرة الله ووقع عليها فولدت منه جاريتين فسمت احداهما فرياد والاخرى فرفرياد فلما بلغ هابيل ذلك احتشى غضبا وشمله الحزن وقال لها ممن جئت بهذين الولدين احسبهما من قاين وهو الذى خالطك فشرحت له صورة الملك فتركها ومضى الى امه حواء فشكا اليها ما فعله قاين وقال لها بلغك ما فعله باختى وامرأتى فبلغ ذلك قاين فعمد الى هابيل فدمغه بصخرة فقتله ثم اتخذ حكيمة الدهر امرأة قال مانى ثم ان اولئك الاراكنة وذلك الصنديد وحواء اغتموا لما رأوا من قاين وعلم الصنديد لحواء رطانة السحر لتسحر آدم فمضت ففعلت وتصدت له باكليل من زهر الشجر فلما رآها آدم لشهوته وقع عليها فحملت منه وولدت رجلا جميلا صبيح الوجه فبلغ الصنديد ذلك فاغتم له واعتل وقال لحواء ان هذا المولود ليس منا وهو غريب فرامت قتله فاخذه آدم وقال لحواء انى اغذوه بألبان البقر وثمار الشجر واخذه ومضى فانفذ الصنديد الاراكنة ليحملوا الشجر والبقر ويباعدوها من آدم فلما رأى آدم ذلك اخذ ذلك المولود وادار حوله ثلث دائرات ذكر على الاولة اسم ملك الجنان وعلى الثانية اسم الانسان القديم وعلى الثالثة اسم روح الحياة وتنجى وضرع الى الله جل اسمه فقال له ان كنت انا اجترمت اليكم جرما فما ذنب هذا المولود ثم ان واحدا من الثلثة عجل ومعه اكليل البهاء اخذه بيده الى آدم فلما رآه الصنديد والاراكنة

Work

Title: Ibn al-Nadīm: K. al-Fihrist
English: The Catalogue
Original: كتاب الفهرست

Domains: Astronomy, Logic, Mathematics, Medicine, Natural philosophy, Philosophy

Text information

Type: Secondary

Date: between 987 and 988

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Flügel, Gustav

Title: Kitâb al-Fihrist

Published: 1871

Volume: 1

Pages: 2-360

Publisher: Verlag von F. C. W. Vogel, Leipzig

Download