Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

| وخلق مع هذه الأعضاء التى ذكرتها عضو آخر جوهره جوهر الصفاق بعينه ومنافعه لآلات التنفس كلها كمنافع الصفاق بأعيانها لآلات الغذاء وكما يسمى ذلك باريطوناون تفسيره الممتد على الاستدارة من قبل أنه يمتد حول آلات الغذاء كلها كذلك يسمى هذا الغشاء المستطبن للأضلاع مستبطنا من قبل أنه يغشى الأضلاع كلها من داخل ويستبطنها ويسمى أيضا غشاء وطبقة أما غشاء فمن قبل جوهر وأما طبقة فمن قبل منفعته وذاك أنه رقيق جدا بمنزلة نسج العنكبوت وجميع أجزائه يشبه بعضها بعضا وهو مستبطن للأضلاع كلها يغشيها من داخل وهو مع هذا شبيه بالجلال لجميع آلات التنفس بمنزلة طبقة عليها والصفاق غشاء بالحقيقة محض كما وصفت من أمره فى المقالة السالفة قبل هذه والغشاء المستبطن للأضلاع أيضا حقيقى خالص وكذلك الغشاء الرقيق من غشائى الدماغ والأغشية التى حول العظام والأغشية الخاصية بالعضل وغلاف القلب وفى البدن أجزاء أخر من جنس الأغشية غير هذه فى مواضع شتى بعضها منشؤه من العظام فى جوهر الرباطات وبعضها منشؤه من العضل عند استحلاتها إلى طبيعة العصب فى جوهر الأوتار وهذا الغشاء المستبطن للأضلاع يمتد على جميع ما فى الصدر من الآلات كما أن الصفاق يمتد على جميع الأعضاء التى أسفل من الحجاب ومن الغشاء المستبطن للأضلاع تتولد الأغشية التى تقسم الصدر بنصفين وليس بين خلقة الغشاء المستبطن للأضلاع وبين خلقة الصفاق فرق سوى أن المستبطن للأضلاع غشآن وأن الصفاق غشاء واحد وأنت تعرف طبيعته بالحقيقة متى قطعت العظم الذى فى مقدم الصدر فى وسطه وهو المسمى قسا وأعد لنفسك لهذا العمل مقاطع تصلح له وهى التى تسمى