Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

العظمين بعضه موضوع وضعا موربا وهو العضل الذى يحرك حركات موربة وبعضه يجرى على استقامة وهو العضل الذى يحرك حركات مستقيمة وهذا أمر عام شامل لأوصال اليدين والرجلين كلها التى حركاتها حركات واحدة بعينها فأما مقادير العضل وأشكالها ووضعها فهى فى الأوصال المتشابهة فى النوع من أوصال اليدين والرجلين متشابهة أيضا وفى الأوصال التى هى غير متشابهة فى النوع غير متشابهة وأنت تجد هذا الذى وصفته لك على ما وصفت فى الأصابع أنه وإن كان الحيوان الذى شرح حيوانا صغيرا بمنزلة الفأر فلا بد ضرورة من أن تكون فى كل واحدة من أصابعه أوتار تقبضها وتبسطها بمنزلة ما فى أصابع الإنسان وإن رأيت أن الأصابع مع انبساطها وانقباضها تتحرك إلى الجانبين فلا بد ضرورة من أن تكون لذلك الحيوان آلات موافقة تصلح لهذه الحركات بقياس ما للإنسان فيكون ذهاب كل واحدة من الأصابع إلى ناحية الإصبع الصغرى بأوتار وعضل موضوع على الوصل الذى يقوم مقام الساعد من الجانب الوحشى وهو الخارج وذهابها إلى ناحية الإصابع العظمى بعضل وأوتار موضوعة عليه فى الجانب الأنسى وهو الداخل وتجد أن الإصبع العظمى والإصبع الصغرى تتباعد فى مثال هذه الحيوانات عن سائر الأصابع الأخر كلها تباعدا كثيرا بعضل وضعه على مثال وضعهما فى الإنسان فإذا علمت هذا فقد سهل الأمر عليك فى تشريح أمثال هذه الحيوانات كما أنت لو كنت قد شرحتهما مرارا كثيرة قبل ذلك وإذا كنت بوجه من الوجوه ذاكرا لما قلت لك فى المقالة الأولى من أمر اليد فالأمر عليك فى معرفة هذه الأشياء التى قلتها لك هاهنا سهل هين واستخراجها والوقوف عليها فى أبدان الحيوان يمكنك بأهون سعى.

| فأما ما أريد أن أقوله لك فى هذه المقالة من أمر آلات الغذاء التى بسببها جئت بما جئت به إلى هذه الغاية فعساك أن تظن به فى أول ما سمعته أنه أمر منكر لا يصدق بمثله ولكنك إن عنيت واهتممت بالبحث منك والتعب والتسمت أن تمتحن ذلك وتجربه فى حيوانات كثيرة متساوية النوع وعير