Galen: Compendium Timaei Platonis (Commentary on Plato's Timaeus)

المرة. وإن الأمراض التى تتولد عن الريح تكون على ضربين أحدهما [ما] يحدث عند 〈ما〉 عرض سدد فى الرئة بسبب المواد التى تنصب إليها والآخر يحدث متى تولدت فى بعض الأعضاء رياح هوائية. فإن الرئة متى لم تكن المنافذ التى للهواء فيها نقيةً لم يصل الهواء إلى | بعض الأعضاء أصلاً فعفنت، ووصل منه إلى بعض الأعضاء أكثر مما ينبغى فمدها وآلمها. ثم قال: والعلل التى تكون فى الأعضاء من اجتماع ريح كثيرة فيها تكون | مؤلمةً لأن هذه الريح تمدد ذلك العضو، ومن هذه الأمراض الجذبة والتشنج وحدوثهما يكون متى اجتمعت فى العصب ريح على خلاف المجرى الطبيعى. ويعنى بالعصب فى هذا الموضع أطراف العضل التى بقراط يسميها الوترات

وأما البلغم فيقول: إن الأمراض التى تتولد عن الأبيض منه تحدث عن نحوين أحدهما متى احتقن 〈الهواء〉 فى داخل الأعضاء، فإن ألمه حينئذ يكون كما قلنا فى الذى قبله وذلك أن البلغم الذى هذه حاله هو أيضاً هوائى. والآخر يكون متى برز إلى ظاهر البدن حدث عنه حينئذ البرص والبهق وسائر العلل الشبيهة بهذه. ثم قال: ومتى خالط البلغم المرة السوداء وانصب إلى الرأس حدث عنه المرض الذى يدعى الإلهى. ومن جنس هذا المرض الأعراض التى تعرض فى النوم. ومن البين أنه يردى بالأعراض التى تعرض فى النوم المرض الذى يسميه الحدث من الأطباء الكابوس. فهذا ما قاله فى البلغم الأبيض. وأما [فى] البلغم الآخر فقال فيه ما يحاذى هذا القول. وأما البلغم المالح 〈و〉الحامض فهو ينبوع جميع الأمراض الحادثة عن الذوبان. ولأن المواضع التى ينصب إليها مختلفة صارت أسماء تلك الأمراض مختلفة