Hippocrates: De Diaeta in Morbis Acutis (Regimen in Acute Diseases)

وقد ينبغي أن تستعمل من الأشربة فيمن به وجع ذات الجنب السكنجبين فإن كان الوقت الحاضر شتاء استعملته حارّاً وإن كان صيفاً استعملته بارداً وإن كان العطش شديداً استعملت أيضاً ماء العسل والماء وأمّا بعد ذلك فإنّه إن كان في الموضع وجع أو رأيت بالعليل أحد الأعراض التي يتخوّف منها عليه فينبغي أن يكون ما تعطيه من الحساء مقداراً ليس بالغليظ ولا بالكثير ويكون إعطاءك إيّاه بعد اليوم السابع إن كان قوّته محتملة ومتى كان الطعام القديم لم ينحدر بعد وعهده بطعام آخر عهد قريب فإن كانت قوّته محتملة وسنّه منتهى الشباب فينبغي أن يحقن وإن كان ضعيفاً فينبغي أن يحتمل فتيلة إلّا إن كان الطعام يخرج من تلقاء نفسه خروجاً حسناً.

وقد ينبغي أن تكون حافظاً خاصّة للوقت الذي ينبغي أن تعطى فيه الحساء في أوّل المرض وفي سائر أوقاته فإنّه متى كانت القدمان باردتين فينبغي أن يمنع من تناول الحساء وأكثر من ذلك كثيراً ينبغي أن يمنع من تناول كلّ ما يشرب فإذا انحطّت