De Natura Pueri (Nature of the Child)
Lyons 1978
ولسنا نحتاج إلى هذه هاهنا وقد وضعناها في كتاب أوجاع النساء.
إنّه إذا كوّن اللحم فحينئذ تكوّن الحجب وإذا كبر الجنين كبرت الحجب أيضاً وصار لها تجويف وأحضان خارج من الجنين فإذا نزل الدم من الأمّ جذبه لحم الجنين إذا استنشى ويغتذي به فيزداد لحماً والرديء من الدم الذي لا يصلح للغذاء ينزل إلى مجاري الحجب ولذلك تسمّى الحجب إذا صار لها تجويف تقبل الدم مشيمة.
وقد قلت في هذا إنّه إذا كوّن الجنين وتمّت صورته واجتذب الدم لغذائه بقدر معتدل فهنالك تتّسع الحجب وتظهر المشيمة التي تكوّن من صغير الآلات التي ذكرنا.
فإن اتّسع داخلها فلا محالة أن يتّسع خارجها لأنّ خارجها أولى بذلك لأنّ له موضعاً يمتدّ إليه.
أمّا اللحم فإنّه يربو ويزداد مع الروح ويخلق فيه مفاصل ويكون كلّ شيء في الجنين شبيهاً بما يخرج منه فما خرج من الأعضاء المنقبضة يكون منقبضاً وما خرج من الواسعة يكون واسعاً وما خرج من الرطبة يكون رطباً وتقرب الأعضاء كلّها إلى
Work
Title: De Natura Pueri
English: Nature of the Child
Original: Περὶ φύσιος παιδίου
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ibn Šahdā al-Karḫī
Translated from: Syriac (paraphrase)
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lyons, Malcolm C.
and Mattock, John N.
Title: Kitāb al-ajinna li-Buqrāṭ. Hippocrates: On Embryos (On the Sperm and On the Nature of the Child)
Published: 1978
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 7
Pages: 45-85
Publisher: Pembroke Arabic Texts, Cambridge