
Ars Poetica (Poetics)
Margoliouth 1887
حيوان ما صغير هو جيد وذلك ان النظر هو
مركب لقرب الزمان الغير محسوس من حيث يكون
ليس فى الكل عظيم وذلك ان | النظر ليس يكون
معا لكن حالها حال يجعل الناظرين واحد وكل
وذلك من النظر مثلا مثل ان يكون الحيوان على
بعد عشرة الف ميدان حتى يكون كما يجب
على الاجسام وعلى الحيوان ان يكون عظم ما وهذا
نفسه يكون سهل البيان وبهذا نفسه | يكون
فى الخرافة ايضا طول ويكون محفوظ فى الذكر واما
الطول نفسه فحده نحو الجهاد والاحساس الذى
للصناعة وذلك ان كان كل واحد من الناس قد
كان يجب ان يعمل بالمديح الجهاد نحو ثلاث
ساعات الما لقد كان يستعمل الجهاد قلافسودرا
كما من عادتنا ان نقول فى زمان ما ومتى ولما كان
| لطبيعة الامور قد نظن * انه يوجد الى ان يظهر
كان هذا من الافضل فى العظم وكما حدوا على
الاطلاق وقالوا فى كم من العظم على الحقيقة
او تلك يدعوا الضرورة عندما تكون فى هذه التى
Work
Title: Ars Poetica
English: Poetics
Original: Περὶ ποιητικῆς
Domains: Poetics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū Bišr Mattā ibn Yūnus
Translated from: Syriac (literal)
Date: between 900 and 940
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Margoliouth, David Samuel
Title: Analecta Orientalia ad Poeticam Aristoteleam
Published: 1887
Pages: 1-76
Publisher: D. Nutt, London
Download
Arist-Ar_004.xml [115 Kb]