Ars Poetica (Poetics)
Margoliouth 1887
ان يكون مثل هذه التى هى كما فعل زاوكسس
*كن الذى هو جيد ٮتريد وٮڡصل * المثال وان
يكون ٮحو ان يٮحو ويتخلص * من لا ناطقين فانه
على *******و ٮكون ذاك الذى هو شى ما ليس هو
لا ناطق ذلك الذى هو لا ناطق وذلك | انه
يكوا ******** واقل من الصدق فهذه التى قيلت
على طريق التضاد هكذا ينبغى ان تنظر
وٮر******ر ال فى التبكيتات التى تكون فى الكلام
ففى هذا بعينه ونحوه يقولون س****** بموضع
اى داهية كان والانتهار الذى هو لا نطق هو
ايضا مستقيم متى يكون | ص***** اما الى استعمال
الٮاوسه او الى استعمال القول كما استعمل
اوريفيدس الرد****** او كاٮرسطس فى تلك التى
لمنالاوس والانواع التى ياتون بها للتوبيخ
والانتهار خمسة ******* ان ياتوا بها كالغير ممكنة
Work
Title: Ars Poetica
English: Poetics
Original: Περὶ ποιητικῆς
Domains: Poetics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū Bišr Mattā ibn Yūnus
Translated from: Syriac (literal)
Date: between 900 and 940
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Margoliouth, David Samuel
Title: Analecta Orientalia ad Poeticam Aristoteleam
Published: 1887
Pages: 1-76
Publisher: D. Nutt, London
Download
Arist-Ar_004.xml [115 Kb]