Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Aristotle: Ars Poetica (Poetics)

Margoliouth 1887

بحرف ساكن | ولا بالمصوت المقصور واما باليوطا فثلثة فقط بمنزلة مالى وقومى وفافارى واما بذال فخمسة وهى رود وفرفر نافو غوٮو ٮواٮو * واما الاسما التى فى الوسط فتتم بنو والوضع بمنزلة ما ارزٮرون ٮالٮيو واما عانوس بسيغما *

واما فصله المقولة فهى ان تكون مشهورة ناقضة الان ان ان المشهورة فهى التى تستعد وتهيا من اسما حقيقة وبجبر | بها من هذه والمثال على ذلك بمنزلة شعر قلاوفون وشعر اسثانلس واما العفيفة والمختلفة فمن قبل ان تقال المسكين هى مختلفة وتستعمل اشيا غربية وعظيمة واعنى بالغربة اللسان والنقلة والتادى من خير الى خير * والامتداد من الصغاير الى العظايم وكل ما هو من الحقيقى الا ان يكون الانسان يجعل جميع هذه التى حالها هذه الحال ان يكون تركيبه بهذه الحال اما الغاز وامثل واما مٮٮل بربويا | وان كان من الاتقال

والتادية فالرموز واللغاز والامثال ومن كان

Work

Title: Aristotle: Ars Poetica
English: Poetics
Original: Περὶ ποιητικῆς

Domains: Poetics

Text information

Type: Translation

Translator: Abū Bišr Mattā ibn Yūnus

Translated from: Syriac (literal)

Date: between 900 and 940

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Margoliouth, David Samuel

Title: Analecta Orientalia ad Poeticam Aristoteleam

Published: 1887

Pages: 1-76

Publisher: D. Nutt, London

Download

Arist-Ar_004.xml [115 Kb]