De Natura Hominis (Nature of Man)
Mattock 1968
بلغما أن الناس فى هذا الوقت ينفثون ويستنثرون
أشياء بلغمية ولون الأورام فى هذا الوقت خاصة يكون
اللون الأبيض وسائر الأمراض العارضة فيه تحدث من
البلغم وأما فى الربيع فيلبث أيضا البلغم فى البدن
قويا ويكثر فيه الدم وذلك أن البرد يسكن والأمطار
تتواتر وكثرة الدم تكون عن الأمطار وحر النهار فان
هذين جميعا له بالطبع من السنة وذلك أن الدم فى
طبيعته حار رطب والدليل على ذلك أن الناس فى الربيع
والصيف يعرض لهم خاصة اختلاف الدم والرعاف وأبدانهم
تكون شديدة الحرارة والحمرة وأما فى الصيف فيقوى
فيه الدم ويكثر فى البدن المرار ويمتد ذلك الى
الخريف فاذا كان فى وقت الخريف قل الدم وذلك أن
مزاج الخريف مضاد لمزاج الدم بالطبع وأما المرار
فيغلب فى البدن فى الصيف وفى الخريف والدليل على
ذلك أن الناس فى هذا الوقت ينفثون المرار من تلقاء
أنفسهم واذا شربوا أيضا أدوية استفرغتهم الأشياء التى
المرار غالب عليها وقد تبين أيضا ذلك من الحميات
Work
Title: De Natura Hominis
English: Nature of Man
Original: Περὶ φύσιος ἀνθρώπου
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī ṭabīʿat al-insān (Hippocrates: On the nature of man)
Published: 1968
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 4
Pages: 1-26
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge