De Alimento (Nutriment)
Mattock 1971
ويحسّ البدن كلّه أوجاع أجزائه بعضها ببعض،
انّ بدءا كبيرا ينتهي الى آخر جزء البدن ومن آخر جزء البدن ينتهي الى بدء كبير، انّ الطبيعة ما هو وليس هو واحد
اختلاف الامراض في الغذاء في الريح في الحرارة في الدم في البلغم في المرّة في الاخلاط في اللحم في الشحم في العرق في الوريد في العصب في العضلة في الصفاق في العظم في الدماغ في النخاع في الفم واللسان في المعدة في البطن في الامعاء في الحجاب في الثوب في الكبد في الطحال في الثانة في الرحم في الجلد، هذه الاعضاء كلّها وأجزاؤها قد تصيبه الآلام، انّه قد يكون السقم فيها عظيما ولا عظيما
الدليل على ذلك الدغدغة الوجع صدع الذهن العرق سحابة الابوال السكون الاضطراب امتداد الوجه الخيال اليرقان الفواق والجنون بالخيال الدم النوم الثقيل قد يستحلّ بهذه وغيرها على الطبيعة وكلّ ما أشبه هذه
Work
Title: De Alimento
English: Nutriment
Original: Περὶ τροφῆς
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: al-Biṭrīq
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 780
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-aḫlāṭ (Hippocrates: On humours). Kitāb al-ġiḏāʾ li-Buqrāṭ (Hippocrates: On nutriment)
Published: 1971
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 6
Pages: 1-21
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge