De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969a
وبين الجماع ولانهم يدمنون ركوب الخيل ضعفت الشهوة
ان علة قلة الولدان من الرجال فهى من الاشياء التى ذكرنا واما العلة من النساء وقلة أولادهن فلين أبدانهن ورطوبتها هى العلة لقلة أولادهن لان الارحام لا تستطيع أن تختطف اليها المنى وتجتذبه
انه مما يلزمنا ويجب علينا أن نلطف فهمنا فيما ذكرنا منهن فان طهور النساء الكائن لهن فى كل شهر لا يكون فى تلك النسوة اللاتى ذكرنا على ما ينبغى وذلك أن طهورهن لا يكون الا قليلا بعد زمان طويل وأن أفواه الارحام منهن قد انسدت من كثرة الشحم لانهن ذوات خفض ودعة وراحة لا يتحركن ولا يمشين وبطونهن باردة لينة
ان من أكثر أمارات ما ذكرنا سرعة اشتمال
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969a
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge