De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)
Mattock 1969a
مما يلى ناحية الغرب والشرق القيظيين فان هذه الرياح هى رياحها البلادية وتكون مستورة من الرياح الحارة فهذه حال هذه المدينة
ان مياه هذه المدينة يابسة بطئة النضج حلوة أكثر ما يكون
ان سكان هذه المدينة من الناس أكثرهم أنس أقوياء سوقهم الى الدقة اضطرارا
ان بطون هؤلاء الناس السفلية جاسية جدا وأما
Work
Title: De Aere, Aquis, Locis
English: Airs, Waters, Places
Original: Περὶ ἀέρων, ὑδάτων, τόπων
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq or Ḥubayš ibn al-Ḥasan
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 890
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-amrāḍ al-bilādiyya. Hippocrates: On Endemic Diseases (Airs, Waters and Places)
Published: 1969a
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 5
Pages: 1-163
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge